"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 15"
Lama tidak berjumpa.
Benar.
Sudah sembilan tahun, bukan?
Astaga, ini canggung.
Ini bukan reuni bahagia.
Tapi aku hampir senang bertemu dengan Kakak.
Kamu belum berubah sedikit pun.
Apa maksud Kakak?
Kamu hanya memedulikan dirimu dan mengabaikan orang lain.
Kakak sudah berubah
dari kepala sampai kaki.
Kakak tampak seperti orang yang berbeda.
Syukurlah. Itulah tujuanku.
- Kenapa kamu ke UGD? - Kenapa Kakak ke UGD?
Aku harus bertemu dengan keluarga
orang lain yang mengalami kecelakaan dengan temanku.
Apa?
Bagaimana dengan Kakak?
Tunggu, apa itu suami Kakak?
Eksekutif Inter Market...
Bos
yang dilayani Sekretaris Kepala Cha Kang Su?
Apa maksudmu
kamu kemari untuk menemuiku?
Pelakunya yang membuat suamiku koma adalah
temanmu?
Benarkah? Katakan!
Kamu...
Kenapa kamu muncul lagi?
Kenapa kamu di sini?
Apa yang akan kamu rusak kali ini?
Bagaimana kamu akan menghancurkan hidupku kali ini?
Pergi!
Pergilah sebelum ada yang melihatmu.
Jika bibinya Jin U melihatmu...
Jika putranya melihatmu...
Mereka tidak tahu.
Mereka belum tahu apa-apa.
Mereka tidak tahu
bahwa kita bersaudara.
Ibu yakin Jun Gyeom akan melindunginya.
Jika itu benar, kecelakaan itu tidak akan terjadi.
Baiklah. Aku mengerti.
Aku akan menunggu di luar, jadi, temui dia dahulu.
Ayah,
dia istri
bosnya Hae Rang.
Mereka mengalami kecelakaan bersama.
Mereka kecelakaan bersama?
Ayo cepat temui Hae Rang. Waktu kita hanya 30 menit.
- Ayo temui dia. - Baiklah.
Aku akan tetap bersembunyi agar tidak ada yang melihatku.
Aku akan ke toilet di lorong ini.
Temui aku setelah selesai mengunjungi suami Kakak.
Kakak ingin aku
pergi seperti ini saja?
Tidak mungkin.
Dia bahkan tidak bisa bernapas?
Dia bahkan tidak bisa bernapas tanpa respirator itu.
Benar, bukan?
Hae Rang.
Kak Hae Rang.
Kak Hae Rang, bangun.
Bangun!
Hei, bangun!
Pa Rang.
Kenapa Kakak tidak memberi tahu kami?
Dia tidak sadarkan diri.
Dia bahkan tidak bisa bernapas sendiri.
Apa jantungnya berdetak?
Dia tidak dalam kondisi koma, bukan?
Katakan itu tidak benar.
Yang kudengar hanyalah mesin.
Gendang telingaku hampir pecah.
Suara mesin ini mungkin akan menghancurkan telingaku.
Berdetak.
Tentu saja, jantungnya berdetak.
Berdetak.
Ayah bisa mendengarnya.
Jantungnya berdetak
secara kuat dan berani
dengan segenap kekuatannya.
Gadis kecil ini sangat kuat.
Dia memegang erat tangan ayah walaupun ayah menjauhkannya.
Ayah keras kepadanya,
tapi dia datang dan memegang erat tangan ayah lagi
tanpa air mata atau kata.
Dia memiliki
cengkeraman yang kuat
sampai ayah pasrah.
Dia memegang tangan ayah dan bertahan
sampai ayah tidak bisa melepaskan tangannya.
Ayah memercayainya.
Ayah yakin dia akan kembali.
Mari berpegangan tangan dan pulang.
Hae Rang.
Mari berpegangan erat
seperti dahulu
dan pulang bersama.
Mengerti?
Hwa Young.
Kakak di sini. Kakak pasti terkejut.
Aku tidak bilang karena takut Kakak akan sedih lagi.
Mari kita temui Jin U besok pagi.
Jika pergi tanpa aku, Kakak mungkin akan merasa lebih...
Kak Yu Ra, apa yang harus kulakukan?
Bagaimana jika sesuatu yang buruk terjadi kepadanya?
Aku tidak bisa hidup tanpanya.
Aku tidak bisa hidup tanpa putraku.
Kakak kuat, tapi aku tidak.
Kakak punya Jun Hwi, tapi aku tidak.
Kurasa aku tidak bisa hidup dengan pikiran jernih.
Aku tidak bisa jadi seperti Kakak. Aku tidak bisa hidup seperti Kakak.
Tidak akan. Kamu tidak akan berakhir seperti kakak.
Itu tidak akan terjadi.
Kita juga tidak akan kehilangan Jin U.
Dia akan melindunginya.
Jun Gyeom akan melindunginya.
Dengar.
Rahasiakan.
Apa?
Tentang Hae Rang dan suamimu.
Baiklah.
Kuharap dia tidak tahu sampai akhir.
Kumohon.
Dia punya menantu yang baik.
Aku ingin kamu merahasiakan ini demi kebaikanku.
Kamu tidak mau pergi?
Aku tidak bisa.
Apa?
Aku tidak bisa pergi ke mana pun.
Kamu pikir aku manusia, bukan?
Sebenarnya,
aku orang-orangan sawah.
Tapi kamu tidak terlihat begitu ramah.
Kamu tidak akan pergi?
Aku tahu. Kenapa aku tidak pergi?
Jangan lupa makan.
Apa itu? Dasar payah.
Itu sebabnya istrinya berselingkuh.
Dia konyol. Beraninya dia mencoba mengurusku?
Dia pantas mendapatkannya.
Apa Kak Jin U mengemudi?
Kudengar itu mobil sport.
Ya.
Dia mengemudi sendiri ke bandara
agar Pak Choi bisa beristirahat.
Bukankah wanita di UGD adalah sopirnya?
Itu sekretaris barunya.
Benarkah?
Orang tuanya pasti sangat sedih.
Bagaimana bisa kecelakaan? Apa polisi bilang sesuatu?
Hasil penyelidikan utama tampaknya sudah keluar.
Sudah jelas apa yang mereka katakan.
Ini 100 persen salah pengemudi lainnya.
Orang gila itu tertidur saat mengemudi.
Dasar bedebah.
Tidak mungkin 100 persen salah jika menyangkut kecelakaan mobil.
Kurasa polisi bereaksi berlebihan.
Minta mereka melapor kepada Bibi.
Kamu memerintah bibi sekarang?
Apa ini karena kamu punya saham perusahaan?
Apa maksud Bibi? Aku tidak akan pernah memerintah.
Bibi butuh informasi pasti
untuk menangani kasus itu secara proaktif.
Ini masalah sensitif,
dan jika faktanya sedikit menyimpang...
Jun Hwi.
Kenapa kamu mengkhawatirkan ini?
Kamu pegawai biasa, jadi, bersikaplah seperti pegawai biasa.
Jangan bersikap seolah-olah kamu pemiliknya.
Inikah alasanmu mendaftar di perusahaan kami diam-diam?
Untuk mencuri dan mengambil barang
seperti kucing liar?
Aku tidak akan meminta maaf.
Aku bicara sebagai keponakan Bibi, bukan sebagai pegawai.
Apa?
Kamu bahkan tidak ada di sini saat dibutuhkan.
Apa yang kamu lakukan selama sembilan tahun terakhir?
Kamu berhenti belajar.
Kamu membuang semua pengalamanmu.
Kenapa kamu tiba-tiba kembali?
Ayo pergi sekarang. Bibimu harus istirahat.
Istri Jin U pulang larut.
Aku ingin bertemu dengannya sebelum pulang.
Begini,
dia akan segera tiba.
Temui dia besok di rumah sakit.
Jaga dia baik-baik.
Dia pasti frustrasi sendirian tanpa orang tua atau saudara.
Kamu punya kakak,
tapi dia hanya punya kamu sebagai penghibur.
Ya.
Dia dan aku merasakan hal yang sama.
Kami tidak bisa bertahan jika tidak saling mengandalkan.
Kamu benar. Ini soal bertahan.
Kamu akan kehilangan akal jika tidak ada yang bisa diandalkan.
Kehilangan pikiran akan menjadi bagian dari keseharianmu.
Jangan tinggal sendirian.
Dan jangan tinggalkan istri Jin U sendirian.
Telepon kakak kapan pun kamu membutuhkan kakak, ya?
Baik.
Kakak harus pergi. Istirahatlah. Kamu tidak perlu mengantar kami.
Ini membuatku gila.
Kenapa ini terjadi?
Tidak.
Coba pikirkan hal lain.
Aku harus mengingat sesuatu.
Ingat apa saja, Cheong Ah.
Apa pelanggaran yang bisa disanggah?
Maksudku, pelanggaran yang bisa dikeluhkan.
Pelanggaran yang bisa dikeluhkan.
Fitnah dan pencemaran nama mendiang.
Hinaan.
Kejahatan properti di antara kerabat.
Dan apa yang terakhir?
Yang terakhir.
Pelanggaran janji rahasia.
Pelanggaran pengungkapan rahasia.
Kamu masih menganggur?
Ya.
Banyak anak muda seperti itu.
Aku hanya salah satunya.
Ini caraku berasimilasi ke arus utama.
Omong-omong, Kakak masih ingat itu?
Kenapa Kakak melupakan kami
padahal masih ingat hal seperti itu?
Aku hanya mengingat hal-hal berguna.
Omong-omong,
jangan sampai berada di depan keluargaku.
Keluarga Kakak?
Jangan ikut campur sebagai teman atau wali.
Jangan mendekati rumah sakit.
Kamu lebih tahu daripada aku.
Kamu seperti bom bagi keluargaku.
Begitu meledak, semuanya akan berakhir.
Bukan hanya aku. Seluruh keluargaku akan meledak.
Bocah yang meninggal saat itu.
Maksudku, sepupu iparku.
Kamu mungkin sudah melupakannya, tapi aku tidak pernah melupakannya.
Aku selalu merenungkannya.
Tiap langkah yang kuambil bak ranjau dan rumahku seperti ladang ranjau.
Ini bukan hanya soal melukai kakiku. Kamu mengerti?
Dia mati karenamu.
Kamu dan Ibu yang membuat itu terjadi.
Jika mereka tahu dia bunuh diri,
kamu dan aku...
Bibi Jin U berpikir aku yatim piatu.
Jadi, aku memohon kepadamu.
Jangan ikut campur dalam kasus ini.
Dia sedang koma.
Apa?
Aku akan melompat ke neraka sekarang.
Jadi, aku tidak butuh kamu mendorongku.
Aku mohon kepadamu.
Jangan beri tahu Ibu tentangku.
Jika kamu melakukannya, tidak akan ada perdamaian.
Aku tidak akan membiarkan temanmu lepas baik-baik.
Kamu harus lebih berhati-hati.
Mandi dan tidurlah.
Tidak mau.
Kalau begitu, tidur saja.
Ayah harus mulai bekerja pukul 07.00 besok.
Dia ingin menari balet.
Tapi itu menghabiskan banyak uang.
Ayah bisa mengumpulkan uang untuk lesnya,
tapi tidak mungkin
ayah bisa membiayai kuliahnya di luar negeri.
Jadi, ayah menyuruhnya melakukan hal lain.
Ayah bilang ayah tidak mau dia belajar di luar negeri.
Dan dia langsung berhenti.
Seharusnya ayah biarkan dia menari balet.
Jika ayah melakukannya...
Ayah hanya memberinya makan.
Ayah sungguh tidak melakukan apa pun untuknya.
Sebenarnya, kamu juga yang memasak.
Apa bagusnya menjadi polisi jika putri ayah tidak bisa balet?
Ayah bahkan tidak pergi ke Pulau Jeju dengan anak-anak.
Ayah bodoh.
Ayah sama sekali tidak menduga ini.
Ayah tidak tahu apa yang akan terjadi kepadanya.
Ayah tidak sadar betapa berharganya waktu.
Setelah Hae Rang bangun,
kita bisa pergi ke Pulau Jeju bersama.
Baiklah.
Kita bisa pergi ke mana saja.
Harus.
Kita harus pergi.
Apa ini?
Ayah tahu apa ini.
Ini putra bungsu Ayah.
Jangan menjauhkanku.
Aku di sini karena sedih.
Mari tidur.
Ayah sudah tidur?
Ya.
Tidurlah.
Baiklah.
Kenapa Ayah terus menjawab padahal sudah tidur?
Ayah sudah tidur?
Aku tahu Ayah pura-pura tidur.
Ayah tahu?
Mari kita tidur nyenyak.
Katanya tidur adalah obat terbaik.
Kita butuh obat ampuh sekarang.
Menurutmu aku harus bersembunyi?
Seperti kata kakakku,
aku seperti bom bagi keluargamu.
Jika menjadi aku, besok kamu mau bagaimana?
Haruskah aku tidak menemui Baek Rim?
Bagaimana mungkin aku tidak menemuinya?
Aku harus bagaimana?
Katakan apa yang harus kulakukan.
Aku akan menuruti perkataanmu.
Aku berjalan sampai ke pojok jalan.
Entah ada apa di pojok sana,
tapi aku ingin percaya bahwa hal terbaik menanti.
"Gu Jun Gyeom"
Benarkah ini kamu?
Belum ada respons dari mereka.
Aku merasa aneh karena begitu marah.
Kamu di sini selama ini?
Kenapa tidak pergi ke ruang tunggu?
Kamu lebih bodoh dari kelihatannya.
Aku lebih licik daripada kelihatannya.
Apa?
Lupakan saja.
Aku lebih suka di sini. Ruang tunggu terlalu ramai.
Kenapa kamu di sini selarut ini?
Aku tidak bisa tidur.
Aku tidak bisa membaca atau melakukan hal lain.
Kamu pasti sangat mencintainya.
Ya.
Dia tidak membalas cintamu.
Tidurlah.
Aku akan menjadi orang-orangan sawah.
Di mana aku bisa tidur?
Jika tidak suka motel, pergilah ke sauna terdekat.
Motel? Sauna?
Aku Kim Seol Ah.
Istri pewaris Inter Market.
Hidupmu mudah sekali.
Kamu bisa pergi ke mana saja sesukamu.
Hidupmu sulit sekali.
Kamu tidak bisa pergi ke mana saja sesukamu.
Ada pengumuman untuk doa Buddha dan misa gereja.
Itu artinya pasti ada kapel untuk keduanya.
Periksa salah satunya. Pasti kosong selarut ini.
Jangan paksa aku bicara. Aku lapar.
Ada restoran seolleongtang 24 jam di dekat sini.
Belikan aku semangkuk.
Ini pukul 04.00.
Banyak sekali larangannya.
Traktir aku sekali saja.
Kamu masih berutang popok kepadaku.
Terima kasih.
Tidak ada orang lain di sini. Makanlah.
Kamu belum makan sejak kemarin, bukan?
Apa baru dua hari?
Rasanya sudah dua tahun.
Beberapa orang mungkin berpikir kita berselingkuh.
Aku akan makan di meja lain. Apa itu tidak masalah bagimu?
"UGD"
Dokter, CT kepalanya bersih.
Bagan.
Edema otak meningkatkan tekanan di otaknya.
Mari turunkan itu dahulu.
Ambil pompa limfatik
- dan suntikan intravena 10 mg. - Baiklah.
Segera hubungi walinya.
Kita harus meresepkan obat antikejang.
- Tanya apa dia alergi. - Baiklah.
Minta formulir persetujuan diteken saat mereka datang.
Baiklah.
Kenapa kamu tidak menelepon ibumu?
Jadi, kamu bisa meluangkan waktu untuk makan.
Dia tidak ada.
Kalau begitu, telepon orang lain di keluargamu.
Aku tidak punya siapa pun.
Kamu yatim piatu?
Ya.
Kalau begitu, hubungi temanmu.
Aku juga tidak punya teman.
Ada apa? Baterainya.
Kamu punya pengisi daya?
Tidak.
Dia akan membayar.
Baiklah.
Serahkan kartumu kepadaku.
Serahkan semua kartu kreditmu.
Ibu.
Aku harus membayar biaya rumah sakit
dan membelikan beberapa barang untuknya.
Jangan khawatir. Aku akan memberimu kartuku.
Kamu bisa menggunakannya. Mengerti?
Bukankah Anda pembaca berita Kim Seol Ah?
Aku sudah lama menjadi penggemar Anda.
Apa? Begitu rupanya.
Terima kasih.
Kenapa dia seperti anak anjing yang harus buang air besar?
Aku tidak bisa memahaminya.
Ada apa?
Kamu bisa membayar?
Apa?
Aku membawa dompet ibu mertuaku.
Akan kubayar semua utangku pukul 21.00 besok.
Berapa harganya?
Harganya 14 dolar.
- Ini. - Terima kasih.
Apa?
Jin U-ku sudah sadar, Dokter?
Apa?
Lantas, akankah dia mati?
Dasar bodoh! Siapa yang tahu jika kamu tidak tahu?
Tidak, jangan ditutup.
Aku bicara dengan perawat.
Jika kamu ingin mempertahankan pekerjaanmu,
hidupkan kembali putraku saat aku tiba di sana.
Mengerti? Dasar bodoh.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan...
"Jalang Keji"
Kamu ingin kita tidur di sini?
Jika kamu tidak mau tidur, setidaknya doakan suamimu siuman.
Kalau begitu, aku akan tidur.
Tapi kita harus bersyukur jantungnya tidak berhenti.
Dia hampir mati.
Dia bisa saja mati.
Jadi, di mana dia?
Ke mana dia pergi?
Di mana menantuku?
Entahlah.
"Beautiful Love, Wonderful Life"